狱中徐东岩御史
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
南省名曾并,西台罪有馀。
身如罝里兔,命似釜中鱼。
痛哭怀宣室,佯狂问卜居。
古今一生死,吾道竟何如。
译文 / 白话释义
曾经与你在南省齐名,如今在西台却犯下许多罪过。身体就像被捕兽网困住的兔子,命运好似锅中的鱼。怀着悲痛想念着君王(宣室借指君王),假装癫狂来问卜自己的居所(未来)。从古至今都是同样的生死规律,我的信仰(道路)到底会怎样呢。
注释
捕捉兔子等野兽的网,这里用作动词,被网困住的意思。;汉代未央宫前殿正室叫宣室,此处指代君王。;假装癫狂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘身如罝里兔,命似釜中鱼’,将自己在狱中的状态比作罝中的兔子和釜中的鱼,生动形象地描绘出自身的艰难处境,被困且命运堪忧。在情感表达方面,诗中充满了悲苦与无奈,既有对自身深陷囹圄的痛苦,又有对命运无常的叹息。在意境营造上,整体氛围压抑、灰暗,通过对自身处境的描写和对未来的迷茫追问,构建出一种沉重的氛围。主题思想上,诗人借自身在狱中的遭遇,思考人生的境遇、命运以及自己所秉持的信念,表达出对自己的境遇的困惑和对前途的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。