狱中有感
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
秋声瑟瑟夜茫茫,此际孤臣倍感伤。
四海生灵惟圣主,万年宗社自先皇。
殷忧直共条山尽,痛泪应同汨水长。
却忆秦廷十九客,茅焦终得悟君王。
译文 / 白话释义
秋声萧瑟,夜晚茫茫无边,这个时候孤立无援的臣子格外感伤。普天下的百姓只尊崇圣明的君主,万年的宗庙社稷自然是先皇所传。深切的忧虑简直要和条山一同穷尽,悲痛的泪水应该像汨罗江水一样悠长。却回想起秦国朝堂上的十九个臣子,茅焦最终得以让君王醒悟。
注释
孤立无助或不受重用的远臣。古时多指被放逐的臣子。;宗庙和社稷,古时用作国家的代称。;深深的忧虑。殷,深切、深沉。;可能指中条山,这里只是诗人用来寄托情感的意象。;战国末期齐国人,以敢谏秦王嬴政而闻名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘秋声瑟瑟’‘夜茫茫’这样的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,以景衬情,烘托出孤臣的伤感之情。颔联中‘四海生灵惟圣主,万年宗社自先皇’,运用对仗的手法,表达了对君主和宗庙社稷的敬重与忠诚。颈联‘殷忧直共条山尽,痛泪应同汨水长’,巧妙地将自身的深切忧虑与条山相比,悲痛的泪水与汨罗江水相比,用夸张的手法强化了情感的深度。从情感表达来说,全诗充满了一种孤独、哀伤、忠诚且又忧国忧民的复杂情感。孤臣在狱中,想到天下苍生、宗庙社稷,内心充满担忧,却又无能为力,只能以泪洗面。在意境营造上,整体氛围压抑、凄凉,夜晚、秋声、孤臣等意象共同构建出一个充满悲剧色彩的意境。主题思想围绕孤臣在狱中的忧思展开,体现了他对君主、社稷的忠诚,以及对自身境遇的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。