雨中与李先生期垂钓先后相失因作叠韵

唐 · 温庭筠 · 五言绝句

原文
隔石觅屐迹,西溪迷鸡啼
小鸟扰晓沼,犂泥齐低畦
译文 / 白话释义

隔着石头寻觅木屐的痕迹,西边的溪流中听不到鸡啼声(已迷失鸡啼的方向)。小鸟在清晨的池沼边嬉闹,犁过的泥土和低洼的田畦平齐。

注释

木头鞋,jī;池子,zhǎo;同‘犁’,耕地的农具,lí;田园中分成的小区,qí

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘隔石觅屐迹,西溪迷鸡啼’,简单勾勒出寻觅与迷失的画面,不事雕琢,却生动地营造出一种清幽又有些许怅惘的氛围。在情感表达方面,‘期垂钓先后相失’的遗憾之情蕴含其中,通过对周围环境的描写间接表达出来,如诗人可能在等待李先生的过程中,四处寻觅却无果,周围的景物也仿佛带上了一种失落的色彩。在意境营造上,诗中的隔石、西溪、晓沼、犂泥等景象组合起来,构建出一幅清晨田园的画面,宁静中带有一丝寂寥。主题思想上,围绕着与友人失期这件事展开,通过描写等待之地的景色,表达出诗人内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。