雨中杂诗寄路访岩

清 · 陈文驷 · 七言律诗

原文
春老余寒入被池,阴阴城阙曙钟迟。
名心渐逼亲衰后,豪气难销酒熟时。
避客性如羞舞鹤,佣人味似已删诗。
此怀祇取奇书遣,遮莫飞花下故枝。
译文 / 白话释义

春天将尽,残留的寒意侵入被衾。阴沉沉的城阙中,清晨的钟声迟迟才敲响。在亲人衰老之后,追逐名利之心也渐渐淡了,而豪情壮志在酒意正浓的时候难以消散。躲避客人的性情就像害羞的舞鹤一样,雇佣人的意味就如同孔子删诗之后不再增加(表示一种质朴简单的状态)。这样的情怀只能用奇书来排遣,哪怕飞花从旧枝飘落。

注释

被衾周边装饰的部分,这里代指被衾。;尽管,任凭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、萧索的氛围。开篇描绘暮春寒意在被池的景象,以及城阙在阴暗中晨钟迟缓的画面,奠定了全诗低沉的基调。写作手法上,颔联采用了对比的手法,将名利心的减退与豪气的难消相对比,突出诗人内心复杂的情绪。颈联则运用比喻,以羞舞鹤形容避客时的状态,用已删诗来比喻佣人的质朴简单,形象生动。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、亲人衰老后的一种感慨和对名利的看淡,又有豪气未消的一面,同时还流露出避世独处的意趣。主题思想上,展现了诗人在特定的人生阶段下复杂的心境,既有对生活的感悟,又有对自我内心世界的坚守与排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。