雨中张舒日招游北固山

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
名山宿有约,肯复思冲坭。
兴为探奇鼓,尊兼话旧携。
楼高吞海远,云密压天低。
便醉山中酒,禅床好共栖。
译文 / 白话释义

早就和名山有过约定,怎么还会考虑道路泥泞呢。兴致因为探寻奇景而鼓动,带着酒樽兼可一起叙旧。高楼雄伟似能吞下远处的大海,乌云密布仿佛压低了天空。就算醉倒在山中的美酒之下,也可以一同栖息在禅床之上。

注释

旧有的、一向有的。如‘宿怨’‘宿愿’,在这里表示早就有的约定。;冲,冒着;坭,同‘泥’,泥土。冲坭表示冒着泥泞。;同‘樽’,酒器。在古代诗词中常以‘尊’指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘名山宿有约,肯复思冲坭’采用设问的手法,强调了赴名山之约的坚定决心,明知有道路泥泞的阻碍也不在意。颔联‘兴为探奇鼓,尊兼话旧携’中‘兴为探奇鼓’运用了比拟的手法,将‘兴’比作鼓,生动地表现出兴致因探奇而高涨的状态。颈联‘楼高吞海远,云密压天低’是此诗的精彩之处,通过‘吞’和‘压’这两个极具表现力的动词,以动写静,高楼与大海、密云与天空之间的关系被描绘得极富画面感,营造出一种雄浑壮阔又略显压抑的意境。尾联‘便醉山中酒,禅床好共栖’则流露出一种超脱尘世、淡泊闲适的情感,在山中醉酒,于禅床栖息,既有对自然的沉醉,又有对宁静生活的向往。整首诗表达了诗人对北固山的向往之情,以及与友人同游时的兴致和对这种惬意的山中生活的喜爱。主题思想围绕着赴北固山之游展开,从赴约的决心,到游玩中的探奇、叙旧,再到对山中生活的憧憬,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。