雨中舟次望苍梧

明 · 区怀年 · 五言律诗

原文
苍梧千古意,山色半空迷。
帝子悲何极,劳人思转凄。
远林高巀嵲,疏雨淡虹霓。
倚楫休回首,漓江更向西。
译文 / 白话释义

在雨中行船时遥望苍梧山,苍梧山蕴含着千古以来的情思,山色在半空中显得迷蒙。舜帝的两位妃子悲痛到了极点,辛劳之人的思绪变得更加凄凉。远处的树林高高耸立,稀疏的雨丝中淡淡的虹霓若隐若现。倚着船桨不要回头看,漓江的水更向西流去。

注释

形容山高峻的样子。;原指天帝之子,这里指舜帝的娥皇、女英二妃。出自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。’

赏析

从文学手法上看,首联‘苍梧千古意,山色半空迷’采用了情景交融的手法,以苍梧山千古以来的厚重感与半空迷蒙的山色相融合,奠定了一种幽远、神秘而又略带哀伤的氛围。颔联‘帝子悲何极,劳人思转凄’运用典故,帝子指舜帝的娥皇、女英二妃,传说她们在舜帝死后悲痛万分,投湘水自尽,诗人借此典故增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也表达出深沉的悲伤之情。颈联‘远林高巀嵲,疏雨淡虹霓’是典型的写景之句,通过描写远处高耸的树林和雨中淡淡的虹霓,一高一低,一浓一淡,在画面上形成鲜明的对比,使景色更具层次感和立体感,进一步烘托出那种淡淡的忧伤情绪。尾联‘倚楫休回首,漓江更向西’则在动作描写中蕴含情感,‘休回首’有一种不忍回顾的悲痛,而漓江向西流去,仿佛也带着那无尽的愁思,诗人借景抒情,表达出一种对世事无常、历史沧桑的感慨和自身前途未卜的忧伤。在情感表达上,整首诗以悲为主要情感基调,从对苍梧山的千古幽思,到帝子的悲切,再到劳人的凄凉,层层递进。在意境营造方面,诗人通过对苍梧山景色的描写,如半空迷乱的山色、远林、疏雨虹霓等,构建出一种朦胧、幽远、哀伤的意境。主题思想上,既有对历史传说中人物悲剧的感怀,也有自身羁旅之愁、前途之忧的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。