雨中自万寿宫归
宋 · 张琼 · 七言律诗
原文
草草登临未拟回,烟昏雨湿赋归哉。
山寒未放迁莺出,地胜先闻驾鹤来。
老去春光都是梦,懒边心事总如灰。
归寻药裹扶筋力,准拟东风得屡陪。
译文 / 白话释义
仓促地登山临水后本没打算返回,烟雾朦胧、雨水湿衣之时只能赋诗归去。山间寒冷还没有让迁飞的黄莺出现,这地方胜景早有仙人驾鹤前来的传说。人老之后春天的风光都如同梦幻,慵懒之际心中之事总是像死灰一般。回去寻找药包支撑体力,期望能够在东风里得以多次赏玩。
注释
仓促、匆忙的样子;《论语·公冶长》:‘子在陈曰:归与!归与!’后因以‘赋归’表示告归,辞官归里。这里指归去;迁飞的黄莺。鶑,yīng,古同‘莺’;传说仙人常驾鹤云游,这里用此典故增加地方的神秘色彩;同‘懒’,懒惰。lǎn;药包、药囊;希望、料想
赏析
从文学手法上看,首联‘草草登临未拟回,烟昏雨湿赋归哉’直接叙事抒情,‘草草’‘未拟回’写出登山临水时的状态,‘烟昏雨湿’渲染了一种迷蒙、萧瑟的氛围,以景衬情,烘托出诗人不得不归的无奈。颔联‘山寒未放迁鶑出,地胜先闻驾鹤来’运用对比手法,将山寒时黄莺未出和此地曾有仙人驾鹤的传说相对比,一实一虚,增加了诗歌的层次感。颈联‘老去春光都是梦,嬾边心事总如灰’直抒胸臆,‘都是梦’‘总如灰’把老去后的对春光的感觉以及慵懒的心境表达得十分深刻,流露出一种消极、失落的情绪。从意境营造上,诗中描绘出烟昏雨湿、山寒地胜的景象,整体氛围清冷、寂寥。主题思想方面,主要表达了诗人年老体衰、心境慵懒消沉以及对春光易逝的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。