雨中作

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
咄咄真成梦,悠悠复未知
宁为牛背语,不作剑头炊
雨挟秋声乱,江含暝色悲
故知无事饮,犹胜顷来诗
译文 / 白话释义

事情的发展真如梦幻一般令人惊讶,未来悠悠漫长还难以知晓。宁愿做骑在牛背上自在的人说些闲话,也不想如剑端炊火那样危险地生活。秋雨夹杂着秋声一片杂乱,江水蕴含着暮色满是悲愁。所以知道无事时饮酒作乐,还是要比近来写的诗要好啊。

注释

表示惊异,读音为duō duō;喻处境危殆,典故出自《世说新语·排调》,在剑的尖端煮饭,比喻危险的处境。;暮色,读音为míng sè

赏析

从文学手法上看,首联‘咄咄真成梦,悠悠复未知’运用叠词‘咄咄’与‘悠悠’,增强了语言的节奏感与表现力,生动地传达出诗人对世事如梦、前途未卜的感慨。颔联‘宁为牛背语,不作剑头炊’使用了对比的手法,将‘牛背语’的闲适自在与‘剑头炊’的危险紧迫相对比,表达出诗人对闲适生活的向往。颈联‘雨挟秋声乱,江含暝色悲’通过描写秋雨与暮色,借景抒情,‘乱’和‘悲’字赋予自然景象以情感,烘托出一种凄凉悲怆的意境。尾联‘故知无事饮,犹胜顷来诗’则是直抒胸臆,表明诗人觉得饮酒比写诗更能让自己得到慰藉。情感表达上,全诗流露出诗人对世事无常的无奈、对闲适生活的渴望以及内心的悲愁情绪。意境上营造出一种迷茫、凄凉又带有对宁静生活向往的氛围。主题思想上反映了诗人在复杂世事下的人生态度与内心的矛盾情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。