渝州候严六侍御不到,先下峡
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
闻道乘骢发,沙边待至今。不知云雨散,虚费短长吟。
山带乌蛮阔,江连白帝深。船经一柱观,留眼共登临。
译文 / 白话释义
听说您骑着青白色的马出发了,我在沙边一直等待到现在。却不知您已经像云雨一样散去(不来了),白白地让我长吟短叹。山岭带着乌蛮之地的壮阔,江水连着白帝城的幽深。船经过一柱观的时候,我且留下目光(心中怀着期待)希望能与您一同登临游览。
注释
青白色的马,cōng;古代少数民族,是西南地区彝族的先民之一;白帝城,在今重庆市奉节县东白帝山上;古迹名,在湖北省松滋县东
赏析
这首诗在意境上,通过对山川景色的描写营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。前两联叙事,诗人等待友人不至,‘不知云雨散,虚费短长吟’写出等待无果的失落与无奈,情感真挚。后两联转而写景,‘山带乌蛮阔,江连白帝深’,以阔大的山和幽深的江来衬托自己内心的复杂情绪,情景交融。从写作手法看,运用了虚实结合,前两联实写等待的过程和等待无果的结果,后两联虚写想象中与友人可能一起登临的情景。在主题思想上,表达了对友人未到的遗憾以及对友情的珍视。整体风格较为平实又不失韵味,于叙事写景中自然地传达情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。