与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
道人不来花满山,蹇驴出没松声间。
待约江头今夜月,与渠他日报平安。
译文 / 白话释义
道人没能前来而山花已开满山间,跛脚的驴子在松涛声中出没。打算邀约江头今晚的明月,和他他日报告平安。
注释
跛,行走困难,读音:jiǎn;他,第三人称代词
赏析
从文学手法上看,首句‘道人不来花满山’运用了对比的手法,以道人未来和山花满山的景象相对比,突出一种遗憾与自然景色的无人共赏之感。‘蹇驴出没松声间’通过描写蹇驴在松声间出没这一动态画面,动静结合,让静谧的山林多了一份灵动。在情感表达方面,字里行间流露出对友人不能同来的遗憾之情,如‘道人不来’直接点明。而‘待约江头今夜月,与渠他日报平安’又有一种对友人的思念和牵挂,想要通过江月来传达平安的消息。在意境营造上,诗中描绘出了一幅山花盛开、松声阵阵、蹇驴出没的山林画卷,意境清幽宁静。主题思想上,表达了对友人的思念与牵挂,以及对共赏自然美景的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。