与诸公池上待月
唐 · 杨发 · 五言律诗
原文
树密云萦岸,池遥水际空
芰开方吐镜,苹动欲含风
渐映沙汀白,微分渚叶红
金波宜共赏,仙櫂一宵同
译文 / 白话释义
树木茂密,云雾萦绕着池岸,池塘遥远,水与天际相接显得空旷。菱角花开,水面刚刚像镜子一样(平静明亮),浮萍晃动,仿佛蕴含着微风。月光渐渐映照得沙汀一片洁白,微微区分出小洲上树叶的红色。这金色的月光适宜一同欣赏,神仙般的船桨在这一夜一同划动。
注释
环绕,缠绕。[yíng];菱角。古书上指菱。[jì];水中小块陆地。[zhǔ];划船的一种工具,形状和桨差不多。[zhào]
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵的氛围。诗中描绘了池上的景色,从岸边的树木云雾,到池中的菱角、浮萍,再到远处的沙汀、渚叶,层次分明地勾勒出一幅月下池上的画卷,展现出宁静悠远的意境。 在写作手法方面,首联采用了对仗的手法,‘树密’对‘池遥’,‘云萦岸’对‘水际空’,工整地描绘出池上的整体景象。颔联中‘芰开方吐镜’和‘苹动欲含风’,运用了拟人的手法,将芰角开花的水面比作吐出镜子,把浮萍的动态赋予了含风的情感,生动形象。颈联通过描写月光下沙汀变白、渚叶微微泛红的色彩变化,进一步丰富画面的层次感。尾联‘金波宜共赏,仙櫂一宵同’,点明了主旨,表达出希望与诸公一同赏月的愉悦情感,将自然景色与人物活动相融合。整体来看,这首诗用词精准,通过多种写作手法,既细致地描绘出池上景色的美妙,又传达出与友人同赏美景的惬意之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。