与诸公过瓦官寺作食
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
一径新兰若,千秋古佛场。
晨钟梵纲肃,午饭茵陈香。
游兴偶然洽,尘劳应暂偿。
翻嫌二碑在,能益老僧忙。
译文 / 白话释义
一条小路通向新建的寺院,这里是有着千年历史的古佛道场。早晨的钟声响起,使得佛纲整肃,中午吃的茵陈饭散发着香气。游玩的兴致偶然间正浓,尘世的劳累应该能暂时得到补偿。反而嫌弃寺中的两块碑存在,这会增加老僧的忙碌。
注释
梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为‘寂静处’‘空闲处’,泛指一般的佛寺。;指佛教的法规。;一种植物,这里指用茵陈做的饭食。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘一径’与‘千秋’的数量词对比,一为新,一为古,时空交错中展现出瓦官寺的独特,新的路径通往古老的佛场,给人一种历史的纵深感。颔联‘晨钟梵纲肃,午饭茵陈香’视听结合,晨钟是听到的,茵陈香是闻到的,从感官上描写出寺庙的生活氛围,且对仗工整。在情感表达方面,诗人表现出一种在忙碌尘世中到古寺寻求片刻宁静的心态,‘游兴偶然洽,尘劳应暂偿’直接表达了这种偶然兴起游玩而获得的放松之感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、古朴的寺庙意境,有晨钟、古佛场、茵陈香等元素。主题思想上反映了诗人对古寺宁静氛围的喜爱以及对尘世劳烦的暂时解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。