与诸同年游燕子矶二首
明 · 李孙宸 · 七言
钟山的翠色层层叠叠、郁郁葱葱,燕子矶从江面上孤零零地耸起。澄澈的江水仿佛蘸取了秋天树林的颜色,落日时分晚寺的钟声不时传来。白云高高地飘浮在天空,大雁和野鸭飞过,寒冷的霜覆盖着大山谷,鱼儿和蛟龙隐藏其中。我将要从此告别尘世的羁绊,似乎能够遇到驾鹤飞升般的逍遥之事。 佛塔的殿宇高耸入云霄,傍晚时香雾蒙蒙还未消散。怎肯让高雅的谈论夹杂在市井之中,只愿把清啸与渔父樵夫相分享。尘世之心顿时想要皈依佛法,年老的僧人还能讲述六朝的故事。日暮时分千山的松涛声响起,紫鸾箫声随着江风满江都能听到。
曲折幽深貌。;水面。;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,这里是一种拟人的用法,仿佛江水沾染秋林之色。;大雁和野鸭。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。;佛的尊称。;佛教所说的声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。;风吹松树发出的自然声韵。
从文学手法上看,首联运用了对比,将钟山的‘盘郁’与燕子矶的‘孤峰’对比,一众一寡,突出燕子矶的独特姿态。颔联‘澄江尽蘸秋林色’一句中‘蘸’字用得极妙,把江与林的关系以一种灵动的方式呈现,仿佛江水有意沾染秋林色彩,这是一种通感和拟人手法的巧妙运用,‘落日时传晚寺钟’则以动写静,钟声在落日的背景下更显静谧。颈联‘云净高天来雁鹜,霜寒大壑隐鱼龙’通过描写天上的雁鹜和山谷中的鱼龙,进一步营造出一种空灵开阔的意境,视野由近及远,从地面拓展到天空与山谷。尾联‘吾将从此谢尘鞅,鹤驭逍遥似可逢’直抒胸臆,表达出诗人想要摆脱尘世束缚、追求逍遥自在的心境。 第二首诗中,‘空王台殿入烟霄,香雾蒙蒙晚未消’描绘出寺庙的空灵与神秘氛围。‘肯使高谈杂城市,直分清啸与渔樵’表现出诗人高雅脱俗的情怀,不屑于世俗的高谈阔论,只愿与渔樵分享清啸。‘尘心顿拟皈三乘,老衲犹能说六朝’体现了诗人在这一情境下受到佛法的感召,想要皈依,同时对六朝故事的提及增添了历史的沧桑感。‘日暮千山松籁起,满江吹送紫鸾箫’再次以景结情,日暮下千山松涛声与江上箫声相呼应,营造出一种悠远、神秘的意境。整首诗在情感表达上,诗人通过描绘燕子矶的景色与寺庙的氛围,表达出对尘世的厌倦、对自由和超凡脱俗境界的向往,同时也蕴含着对历史的感慨之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。