玉烛新寿舍弟昌明初度
明 · 李昌祺 · 五言
原文
春光忙似箭。又三月初三,牡丹开遍。卯君初度,当今日、祝寿惟深缱绻。八人同气,但只睹五人颜面。我一个、分外龙钟,难似四人强健。
如今骨肉无多,但有兴能来,且休辞倦。更教儿侄。愿个个、努力圣经贤传。空词一阕,笑写当、袖中鹅面。期岁岁生朝,持杯干劝。
译文 / 白话释义
春光匆忙如同飞箭。又到了三月初三,牡丹到处盛开。弟弟昌明生日,在今天,深深的祝福充满深情。兄弟八人同气连枝,但只能看到五个人的面容。我自己,格外老态龙钟,不像其他四人那样强健。如今亲人间存活的已经不多了,只要有兴致能够前来,就不要怕疲倦。还要教导儿侄们,希望他们个个努力学习圣贤经典。徒然写就这一首词,笑着写在如鹅面般洁白的纸上藏于袖中。期望每年生日的时候,都举杯殷勤相劝。
注释
形容情意深厚、难舍难分的样子。出自《诗经·大雅·民劳》:‘无纵诡随,以谨缱绻。’;指有血缘关系的亲属,兄弟等。出自《易·乾》:‘同声相应,同气相求。’;形容年老体衰、行动不灵便的样子。出自唐·岑参《逢入京使》:‘故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。’;旧指圣人的经典和贤人的解释经典的著作。
赏析
这首词在意境上,通过描写春光似箭、牡丹盛开的景象,营造出一种时光匆匆又逢喜事的氛围。写作手法上,开篇以春光起兴,引出弟弟的生日,自然流畅。在描述兄弟八人时,通过对比自己的龙钟老态和其他人的强健,体现出对岁月的感慨和对兄弟的关爱之情。情感表达上,既有对弟弟生日的美好祝福,又有对家族亲情的珍视。主题思想围绕着家族兄弟亲情、对晚辈的期望以及生日祝福展开。整首词情感真挚,用朴实的语言表达出浓厚的家庭情感,以家常的话语诉说兄弟间的情谊和家族的传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。