与诸子登堠山
清 · 浦传桂 · 五言律诗
原文
相携凌绝顶,一览散千愁
飞鸟云边没,明湖天际浮
山川原不改,戎马几时休
空抱诛茅愿,斜阳归路幽
译文 / 白话释义
相互携手登上最高峰,一眼望去万千愁绪消散。飞鸟在云边隐没不见,明亮的湖水在天边浮现。山川原本没有改变,战争什么时候才能停止。徒然怀着隐居的心愿,在斜阳下踏上幽僻的归程。
注释
山名。;登上,升。;芟除茅草。引申为结庐安居,这里指隐居的心愿。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。首联直抒胸臆,通过‘凌绝顶’和‘散千愁’,表现出登上山顶后心胸开阔之感。颔联写景,‘飞鸟云边没,明湖天际浮’采用了视觉描写,一上一下,动静结合,飞鸟渐远直至消失在云边,而湖水在天际浮现,画面感极强,营造出一种空灵而宏大的意境。颈联‘山川原不改,戎马几时休’,从写景转为抒情议论,借山川的不变对比战争的无尽,表达对战争的厌恶以及对和平的渴望,其中蕴含着深深的忧虑之情。尾联‘空抱诛茅愿,斜阳归路幽’中‘空抱’一词,尽显无奈,在斜阳下踏上幽僻的归路,有一种壮志难酬后的落寞寂寥之感。整首诗既有对壮丽山河的描绘,又有对社会现状的忧虑和自身抱负难以实现的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。