与子憨上人溪上步月

清 · 周焯 · 五言律诗

原文
溪上余清景,宵来更不同。
水天双月白,林屋一镫红。
人境无尘想,缁流有素衷。
未知莲社酒,果否许陶公。
译文 / 白话释义

溪流之上留存着清幽的景色,夜晚到来时更有不同之处。水面与天空中两轮明月洁白,树林与房屋里一盏灯火通红。在人间之境没有世俗的想法,僧人有着纯洁的情怀。不知道莲社的酒,到底是否允许陶公(陶渊明)那样的人享用呢。

注释

僧徒。因僧徒多穿黑衣,故称。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里指代一种超尘脱俗的佛教团体。;指陶渊明,陶渊明常被视为隐士的代表,这里以陶公来借代向往超尘脱俗境界的人。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明时间(宵来)和地点(溪上),通过‘余清景’‘更不同’引起读者的好奇,为下文的描写做铺垫。颔联‘水天双月白,林屋一镫红’运用了对偶的手法,对仗工整,‘水天’对‘林屋’,‘双月白’对‘一镫红’,一静一动,一冷一暖,将水天之间的明月与树林房屋中的灯火相互映衬,营造出一种清幽又带有温馨的意境。颈联‘人境无尘想,缁流有素衷’,从写景转为抒情议论,表达出对超脱俗世的向往和对僧人的高洁情怀的赞美。尾联以‘莲社酒’和‘陶公’的典故,进一步深化主题,表达出对这种超尘脱俗境界的向往,同时也有对自身能否融入这种境界的疑惑,使诗歌富有余味。在情感表达上,既有对眼前清幽景色的喜爱,又有对超尘脱俗境界的向往,还夹杂着一丝对自身的思考。在意境营造上,通过对溪上夜景的描写,如双月、灯火等,营造出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏,对超俗境界的向往以及对人性高洁的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。