余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之袁太常洪愈
明 · 王世贞 · 五言
原文
廷尉负雄辨,衮衮不可竭。
乘时握铨衡,所登必耆哲。
肮脏平津门,栖迟步兵辙。
篇章亦流畅,要非中所悦。
窃慕西去津,将无东海筏。
译文 / 白话释义
陆廷尉光祖有着出众的雄辩之才,滔滔不绝难以止歇。他趁着时机掌握选拔人才的权力,所推举的必定是德高望重的贤哲。他刚正不阿于权贵之门,只能像阮籍一样无奈闲居。他的文章也很流畅,但这并非是他内心所真正喜爱的。暗自倾慕去往西方的渡口,或许没有渡向东海的木筏。
注释
衡量轻重的器具。比喻评量品鉴的权力,这里指选拔人才的权力。;年高望重的人。;这里指刚正不阿,不同于现代意义的不干净。;游息,这里表示闲居、失意的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘廷尉负雄辨,衮衮不可竭’直接描写人物,通过‘雄辨’和‘衮衮不可竭’生动地刻画出陆廷尉的口才出众、思维敏捷。颔联‘乘时握铨衡,所登必耆哲’描述其在掌握选拔权力时只推举贤哲,这是从其政绩方面进行刻画。颈联‘肮脏平津门,栖迟步兵辙’运用典故,‘肮脏’在这里表示刚正不阿,‘平津门’暗指权贵之门,‘步兵辙’以阮籍的典故暗示陆廷尉的不得志而闲居,使人物形象更加立体且富有内涵。在情感表达上,既有对陆廷尉才华和品德的敬重,又有对他不得志境遇的同情。在意境营造上,诗中既有对陆廷尉雄辩场景、选拔贤才的正面描写,又有通过典故营造出的一种怀才不遇的落寞意境。主题思想围绕对陆廷尉的人物评价展开,展现出一个有才华、有品德却仕途不顺的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。