余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之袁太常洪愈
明 · 王世贞 · 五言
原文
俯仰天地间,有才不易真。
李侯治吴兴,捭阖乃如神。
秋霜有时抑,春雨靡不伸。
酒语时启予,衰魄为之振。
安能托宇下,朝夕庇斯人。
译文 / 白话释义
我自从解除郧地的任职归乡耕种,无事之时屈指算来,与那些尊贵交游中能在书信之外交好的有十人,依次为他们作诗咏叹。(这里是说)第九个是李参政颐。(他)活在天地之间,有才华却不容易保持真性情。李侯治理吴兴的时候,运用纵横捭阖之术非常神奇。秋霜有时会压制(事物),春雨却没有不使(万物)伸展的(时候)。饮酒时的话语常常启发我,我衰老的精神因此而振奋。怎能依托在他的庇佑之下,早晚都受他的庇护呢。
注释
开合,本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术,这里指李侯治理手段灵活多变。;无,没有。;对自己有所启发。出自《论语·述而》‘不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。’这里指李侯的话语对诗人有启发。;衰弱的精神、魂魄。
赏析
从文学手法上看,首联‘俯仰天地间,有才不易真’直抒胸臆,奠定全诗对李侯才华与真性情的感慨基调。颔联‘李侯治吴兴,捭阖乃如神’运用概括叙述的手法,简洁地写出李侯治理地方时纵横自如的能力,‘捭阖乃如神’采用夸张手法,突出其治理手段的高超。颈联‘秋霜有时抑,春雨靡不伸’使用比兴手法,以秋霜的压抑和春雨的伸展来比喻世事无常,暗示李侯在官场或生活中可能遇到的顺境和逆境。在情感表达方面,诗中既有对李侯才华和治理能力的钦佩,如‘捭阖乃如神’的赞叹;又有对他能启发自己的感激,‘酒语时启予,衰魄为之振’一句体现出这种情感。在意境营造上,通过‘秋霜’‘春雨’等自然景象的描写,营造出一种富有哲理的氛围。主题思想上,主要是对李侯的多方面赞扬,以及表达自己希望得到他庇护的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。