余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
啼饥哭死遍长干,唯有乌鸢意觉宽。
山色江声空自好,不如聋瞽任春残。
译文 / 白话释义
自我三月初一抵达留任之处,到现在已经一百三十天了。这期间所见所闻,有令人忧虑、怜悯、悲伤、愤恨的事情,随笔就写成了二十首绝句,至于让人觉得舒适惬意的作品,十首里都没有一首,这也能看出我这一点心绪和情味啊。其二:到处都是啼饥号哭甚至饿死之人遍布长干(一带),只有乌鸦鸢鸟觉得天地广阔(可觅食)。山色和江水之声空自美好,不如做个聋子瞎子任凭春天消逝。
注释
本是古代金陵里巷名,故址在今江苏南京。在这里指代当地。;乌鸦和老鹰,常以食腐肉为生。;聋子和瞎子。瞽,盲人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将啼饥哭死的百姓与觉得天地宽阔的乌鸢进行对比,形成强烈的反差,凸显出百姓的悲惨境遇。情感表达方面,诗人通过描写百姓的苦难,抒发了对百姓深切的怜悯之情,以及对这种悲惨现状的愤懑。在意境营造上,‘啼饥哭死’勾勒出一幅凄惨的画面,而‘山色江声’本是美好的自然之景,却以‘空自好’来转折,形成一种凄美而又无奈的意境。主题思想上,反映了当时社会底层人民生活的困苦不堪,以及诗人对这种社会现象的不满和无力改变的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。