余自三月朔抵留任于今百三十日矣中间所见所闻有可忧可悯可悲可恨者信笔便成二十绝句至于适意之作十不能一亦见区区一段心绪况味耳

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
老去心情百不宜,未甘清影坐成移。
虽然书卷衰无味,差胜敲棋卷白时。
译文 / 白话释义

我从三月初一到达留任之地到现在已经一百三十天了。这期间所见到和听到的,有让人忧虑、怜悯、悲伤、愤恨的事情,随手就写成了二十首绝句。至于那种表达舒适惬意的作品,十首里面还不到一首,也由此可见我这一点点的心绪和情味啊。 其四:人老了之后,心情各种不适宜,不甘心让清冷的身影就那样默默移动(表示不甘寂寞无聊地度过时光)。虽然现在看书卷感觉衰败无趣,但总比喝酒下棋无所事事的时候要好些。

注释

农历每月初一。;舒适惬意,这里指表达舒适惬意情感的诗作。;这里表示自己的一点(心绪等),有渺小、少量的意思。;清冷的影子,这里可能是指自己孤单的身影。;略胜,比较起来,还算得上。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述开篇,交代作诗的背景,随后在诗的主体部分,通过描写自身的心境来抒情。情感表达上,充满着一种老来的无奈与不甘寂寞的情绪。诗人直言‘老去心情百不宜’,直接抒发老来的不适之感,同时又有不甘于无所事事的心态,如‘未甘清影坐成移’,形象地描绘出不甘于默默独坐、虚度光阴的心理。在意境营造上,‘清影’一词营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着老来的心境展开,既有对年老带来的不适的感叹,也有在这种状况下寻求自我慰藉的心理。整首诗语言直白质朴,却能真切地传达出诗人的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。