与宗弟正夫西湖秋泛
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
断岸馀衰柳,轻舟泊浅沙
西陵南下路,多是野人家
湖水载歌舞,流来复流去
不知沟浍间,灌注无宁处
译文 / 白话释义
岸边只剩下残败的柳树,小船停靠在浅滩的沙地上。西陵往南的道路,大多是乡野人家所在之处。西湖的湖水中承载着歌舞的欢乐,水流过来又流走。不知道田间的沟渠之间,水流灌注没有安宁之处。
注释
江边绝壁。;田间水沟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘断岸馀衰柳,轻舟泊浅沙。西陵南下路,多是野人家。’几句简洁地勾勒出西湖周边的景象,有断岸、衰柳、轻舟、浅沙、野人家等,画面感很强。在情感表达方面,前四句描绘出一种较为萧索、宁静的氛围,透露着一种淡淡的寂寥之情。而后四句通过湖水承载歌舞与沟渠水流灌注无宁处的对比,可能暗示出世间的不同境遇,有对歌舞升平背后一些现象的思考。在意境营造上,前半部分营造出一种秋日西湖的静谧、荒疏的意境,后半部分则从湖水到沟浍的描写中增添了一种动态和不安定的感觉。主题思想上可能是诗人对所见西湖秋景的描绘,同时借景抒情,表达自己对生活现象的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。