与左笏卿比部佗城话别

清 · 蒋肇龄 · 七言律诗

原文
别离尊酒越王城,见惯风波海上行。
书画压船新榷税,烽烟防垒又增兵。
洪涛日涨滔天势,宝剑时闻斫地声。
招我不来麾不去,此心难剖是忠贞。
译文 / 白话释义

在越王城举杯道别,你见惯了海上的风波行迹。船上书画满盈是新征的税款,烽火烟起的防垒又增加了兵力。洪大的波涛每天都涨起滔天的势头,常常听到宝剑斫地的声音。招我我不来,驱赶我我不走,这颗难以剖白的是忠贞之心。

注释

古代官名。三国魏始设,为尚书的属官。;地名。;征税。搉,专指征收专卖品之税。;砍地。表示愤激。

赏析

从文学手法上看,首联点明话别地点为越王城,‘见惯风波海上行’一句写出人物经历,为人物形象的塑造奠定基础,是一种侧面烘托的手法。颔联通过‘书画压船新搉税,烽烟防垒又增兵’描写了当时的社会现状,书画满船暗示经济上的征敛情况,而烽烟防垒则展现出军事局势的紧张,以具体的景象反映社会现实。颈联‘洪涛日涨滔天势,宝剑时闻斫地声’运用了夸张和借景抒情的手法,洪涛滔天的景象夸张地表现出社会动荡不安的大势,宝剑斫地声则传达出一种悲愤激昂的情绪。尾联‘招我不来麾不去,此心难剖是忠贞’直抒胸臆,表达自己忠贞不渝的情怀。在情感表达上,全诗既有对社会动荡的忧虑,也有对自身坚守忠贞的豪情。在意境营造上,诗中通过描绘越王城的离别场景、海上风波、洪涛等景象,营造出一种苍凉、壮阔又充满动荡不安的意境。主题思想围绕着离别与忠贞展开,在离别的情境下表达自己对国家、对信念的忠贞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。