杂感
明 · 王世贞 · 五言
原文
朝阳发东隅,群动借其光。
流影忽西颓,万象亦含章。
谁云凉热变,迁代固所常。
尔日平沙堤,今来禾黍场。
鸟雀恋故枝,车马依他墙。
要知亲者短,不及疏者长。
邈矣任生操,咄哉魏其伤。
誓纫幽兰佩,雅谊畴能量。
译文 / 白话释义
朝阳从东方升起,众多的生物借助它的光芒。流动的光影忽然向西坠落,世间万物也都蕴含着美好的文采。谁说冷热的变化,交替更换本就是正常的。那天还是平坦的沙堤,如今变成了庄稼地。鸟雀留恋过去的树枝,车马停靠在他人的墙边。要知道亲近的关系往往短暂,比不上疏远的关系长久。任生的操守是多么高远啊,魏其侯的遭遇是多么令人哀伤。发誓要佩戴幽兰(以表高洁),这种高雅的情谊谁能量度。
注释
东方,因日出于东,故用东隅指早晨,也用来表示东方极远之地或指 Corner of the East;各种动物,也泛指众人。;包含美质。;指时世变换。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,在这里象征着旧地的变化。;遥远的样子,这里用来形容任生操的高远。;叹词,表示感慨或叹息,此处用于表达对魏其侯遭遇的感慨。;引线穿针,引申为缝补、连缀。在这里表示佩戴。;谁,哪个。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以朝阳的升落起兴,引出世间万象的变化,自然流畅。如‘朝阳发东隅,群动借其光。流影忽西颓,万象亦含章’,通过描写朝阳的升起与西落,形成鲜明的对比,富有画面感,也为后文的感慨作铺垫。在情感表达方面,诗中既有对世事变迁的感慨,如‘尔日平沙堤,今来禾黍场’所表现出的对旧地变化的感叹;又有对亲疏关系的独特认知,‘要知亲者短,不及疏者长’表达出一种对人情世故的复杂感受。在意境营造上,诗中描绘的朝阳、平沙堤、禾黍场、鸟雀、车马等景象,构建出一种世事无常、略显沧桑的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对人事变化、亲疏关系等多方面的思考,展现出一种对人生复杂现象的感悟与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。