杂感

明 · 吴伟业 · 七言律诗

原文
武安席上见双鬟,血泪青娥陷贼还
不为君亲来故国,却因女子下雄关
取兵辽海哥舒翰,得妇江南谢阿蛮
快马健儿无限恨,天教红粉定燕山
译文 / 白话释义

在武安的宴席上见到两位梳着双鬟的女子,她们曾在沦陷于贼寇之手后流着血泪归来。她们不是为了君王和亲人而回到故国,而是因为女子而使雄关被攻下。像哥舒翰那样在辽海征兵,像谢阿蛮那样在江南得妇。快马加鞭的健儿们心中有无限的遗憾,上天让红颜女子来决定燕山的归属。

注释

古代少女的发型,两个环形的发髻,常用来指代年轻女子。;指年轻女子,也可以指美貌的女子。这里指流着血泪归来的两位女子。;唐朝名将,曾在边疆领兵作战。这里提到他在辽海征兵,突出战争的规模和影响。;唐玄宗时期的著名舞女,这里以她为例,说明女子在社会中的特殊地位。;指燕地的山,常用来代指北方边境地区。这里指因女子而决定归属的地方。

赏析

这首诗从宴会上见到的双鬟女子入手,通过她们的经历反映出战乱带来的伤痛和无奈。写作手法上,以小见大,通过两个女子的故事展现出整个社会的动荡。情感表达上,既有对女子命运的同情,也有对战争的悲愤。意境营造上,画面感强烈,让读者仿佛看到了宴席上的场景以及女子们的悲惨遭遇。主题思想上,深刻地揭示了战争对人民生活的巨大影响,以及女性在历史进程中所扮演的特殊角色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。