杂感
清 · 于东昶 · 七言
原文
世路羊肠九折盘,可堪身复误儒冠
落花因果悲离溷,冻雀生涯怨纥干
彭泽儿痴疏纸笔,巨源妻老忍饥寒
愁来自拥牛衣卧,满眼莺花不耐看
岂是人间行路难,可怜天遣作儒酸
蹉跎学士葫芦样,潦倒先生苜蓿盘
检历乍惊佳节过,披图聊觅好山看
汉阳穷鸟吾真是,何日翻飞纵羽翰
译文 / 白话释义
世间的道路如羊肠小道般曲折九转,怎堪自身又因儒者身份而被耽误。落花因因果果而悲叹陷入泥污,受冻的鸟雀抱怨自己的生活如同在纥干山般艰难。陶潜之子痴傻不善书写,山涛的妻子年老还要忍受饥寒。忧愁袭来就裹着牛衣卧倒,满眼的莺啼花开也无心观看。难道只是人间行路艰难吗?可怜上天让我成为酸腐的儒生。虚度光阴的学士像葫芦一样空有其表,穷困潦倒的先生只能以苜蓿为食。查看历书忽然惊觉佳节已过,打开画卷姑且寻找美好的山景来看。我就像困在汉阳的穷鸟一样,什么时候才能振翅高飞呢。
注释
陷入泥污,这里喻指陷入不好的境地。溷,本义为猪圈,也有混浊、混乱的意思。;山名,在今山西大同东,这里用来形容艰难的处境。;给牛御寒用的覆盖物,这里形容自己生活的穷困潦倒。;酸腐的儒生,表达了诗人对自己儒生身份在这种困境下的自嘲。;指小官清苦的生活。苜蓿,是一种植物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘彭泽’指代陶渊明,‘巨源’指代山涛,通过他们的事例来表达自己的境遇。‘世路羊肠九折盘’以羊肠小道的曲折比喻世间道路的艰难,是典型的比喻手法。情感表达上,全诗充满了悲苦、无奈、自嘲的情绪。诗人感叹自己身为儒生却仕途不顺,生活潦倒,从‘可堪身复误儒冠’等句中能深切感受到他的愤懑。在意境营造方面,通过落花、冻雀、穷鸟等意象构建出一种凄凉、困苦的氛围。主题思想上,表达了对自身儒生身份的自嘲,对坎坷命运的悲叹,对困窘生活的无奈以及对改变现状、有所作为的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。