杂感六章

明 · 王世贞 · 五言

原文
新秋凉气微,大火犹蒸濩
不知当庭树,何繇中销落
葺葺梁间垒,玄鸟翩然作
今逝如有乖,昔来如有托
人情亦已长,积衰方成薄
冉冉西流日,杳杳东逝川
弃女守空闺,不知时变迁
膏沐一朝施,含羞不自前
虽复回青盻,盛年坐君捐
二八方偶进,骈齿复齐颜
为媚须及早,为恩须及好
再收当中热,再捐当何道
赤骥困服箱,足下有八埏
苍鹘困绦旋,翮下有九天
东风吹孟诸,短草何芊芊
????鹅飞我侧,狡兔出我前
㸌如云间电,挽弓不及弦
劲翮应修蹄,为君荡群鲜
人生非遇合,安能自称贤
手携绿绮琴,去上高山阿
落日四无人,萧瑟扬洪波
凝神入天倪,心指遂相和
归来奏清曲,商飙綷纤罗
白云从东来,为我不忍过
奏者岂不廑,听者已隗俄
无情尚有知,有知当奈何
贫贱诚难处,富贵宁易居
畴为执两端,令我与愿俱
藜藿犹未糁,列鼎穷珍腴
饥者靡不佳,饱者不羡馀
窈窕南山云,归乎恣所如
千金买骏马,百金买辔头
百千制狐白,十千珊瑚钩
相从诸少年,宛洛书行游
宛洛富名倡,挟瑟进清讴
但知媚黄金,焉知我为畴
出当从客欢,归当从妇谋
译文 / 白话释义

初秋新凉的气息微微,心宿大火星仍然暑气蒸人。不知道庭院中的树木,因何缘故中途凋零。房梁间筑起细密的鸟巢,燕子轻快地飞舞。如今飞走好像背离,往昔飞来如同有所寄托。人情也已经长久,积累的衰落才形成淡薄。缓缓西沉的太阳,深远东去的河流。被遗弃的女子独守空闺,不知道时节的变迁。一天梳妆打扮好了,含羞而不敢向前。虽然又回以青眼,但盛年却被你抛弃。十六岁刚刚匹配成婚,牙齿整齐容貌姣好。取悦应当趁早,施恩应当趁感情正好的时候。再次得到宠爱正当盛时,再次被抛弃又能怎样呢。赤骥被困于拉车服役,脚下是八方大地。苍鹘被困于绦旋(鹰绳之类),翅膀下本是九天。东风吹过孟诸泽,短草多么茂盛。鴐鹅在我身旁飞过,狡兔在我面前窜出。快如云端闪电,挽弓都来不及搭弦。强健的翅膀配上善奔的蹄子,可为你驱除众多猎物。人生如果没有机遇,怎能自称贤能。手拿着绿绮琴,去往高山之上。落日下四处无人,萧瑟秋风扬起洪波。聚精会神进入自然的境界,心意与琴音相和。回来弹奏清雅的曲子,秋风像在梳理纤细的丝织品。白云从东边飘来,因为我而不忍飘走。弹奏的人难道不诚恳,听的人却已经沉醉。无情之物尚且有知觉,有情之人又该怎么办呢。贫贱确实难以度日,富贵难道就容易安处。谁能把握好这两个极端,让我心愿得偿。野菜还没有煮好,而富贵人家穷尽珍馐。饥饿的人没有不觉得野菜好的,吃饱的人不会羡慕多余的食物。那美好自在的南山云,任其飘向想去的地方。千两黄金买来骏马,百两黄金买来辔头。成百上千的钱制出狐白裘,上万的钱买来珊瑚钩。跟随着众少年,在宛洛一带游玩。宛洛有很多著名的歌女,挟着瑟唱出清亮的歌声。只知道讨好黄金,哪里知道我是谁。出门应当顺从宾客的欢乐,回家应当听从妻子的谋划。

注释

形容热气升腾的样子。;通‘由’,原因。;形容草或毛发等细密的样子,这里形容鸟巢。;指牙齿重叠,是一种比较美的相貌特征。;驾车,拉车。;野鹅。;迅速的样子。;秋风。;像丝织品般的。;沉醉的样子。;藜和藿,指粗劣的饭菜。;煮熟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘新秋凉气微,大火犹蒸濩。不知当庭树,何繇中销落。’以初秋仍有暑气而树却凋零起兴,暗示人事的无常。在描写上细致入微,像对弃女心理和状态的刻画‘膏沐一朝施,含羞不自前。虽复回青盻,盛年坐君捐。’生动地展现了被弃女子的哀怨与无奈。情感表达丰富多元,既有对弃女悲惨命运的同情,对人生遇合无常的感慨,也有对贫富差距的喟叹。在意境营造方面,诗中既有‘落日四无人,萧瑟扬洪波’这样萧瑟孤寂的意境,也有‘东风吹孟诸,短草何芊芊’的开阔之境。主题思想上,全诗通过诸多意象和事例,反映了人生的多种境遇,如爱情中的得失、贫富的悬殊、人生机遇的难以把握等,表达了诗人对生活的深刻思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。