蛮丝系条脱，妍眼和香屑。寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割。
mán sī xì tiáo tuō ， yán yǎn hé xiāng xiè 。 shòu gōng bù xī zhù nán rén ， róu cháng zǎo bèi qiū bō gē 。
清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房。不知瘦骨类冰井，更许夜帘通晓霜。
qīng chéng yǒu yú yōu sù xiāng ， guān yú kě fèng zhēn zhū fáng 。 bù zhī shòu gǔ lèi bīng jǐng ， gèng xǔ yè lián tōng xiǎo shuāng 。
土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄。
tǔ huā mò bì yún máng máng ， huáng hé yù jǐn tiān cāng huáng 。