杂歌谣辞 李夫人歌 三

唐 · 李商隐 · 七言

原文
蛮丝系条脱,妍眼和香屑。
寿宫不惜铸南人,柔肠早被秋波割。
清澄有余幽素香,鳏鱼渴凤真珠房。
不知瘦骨类冰井,更许夜帘通晓霜。
土花漠碧云[茫茫],黄河欲尽天苍黄。
译文 / 白话释义

彩色的丝带系着臂钏,美丽的眼睛和着香粉。在寿宫不惜用南方人来铸像,柔肠早被那含情的秋波所割伤。她有着清幽素雅的香气,像鳏鱼渴望凤凰,像珍珠房般珍贵。不知那消瘦的身躯如同冰冷的井,更允许夜晚的帘幕通晓寒霜。泥土上的苔藓漠漠,碧云茫茫一片,黄河将要流尽,天色苍黄。

注释

臂钏,一种套在上臂的环形首饰。;美丽的眼睛。妍,美丽。;香粉。;gān yú,传说中独游的鱼,常用来比喻独居的男性。;比喻对爱情的渴望。;冰冷的井,这里用来形容消瘦的身躯像冰冷的井一样孤寂。;苔藓。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了丰富的意象,如‘蛮丝’‘条脱’‘秋波’‘鳏鱼’‘渴凤’等,通过这些独特意象的组合,营造出一种凄美、哀怨的氛围。‘柔肠早被秋波割’一句使用了夸张的手法,生动地表现出情感上受到的巨大冲击。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对李夫人深深的思念与哀伤之情,从对她的外貌、气质的描写,到对她逝去后的悲叹。在意境营造上,诗中描绘出的如‘清澄有余幽素香’的清幽意境,以及‘土花漠碧云茫茫,黄河欲尽天苍黄’这样宏大而又苍凉的意境,形成了鲜明的对比,更增添了哀伤的情绪。主题思想围绕着对李夫人的追思与怀念展开,通过对往昔的回忆和对现状的描写,表达出对逝者的无尽思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。