杂歌谣辞。苏小小歌
唐 · 温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取 · 七言律诗
原文
买莲莫破券,买酒莫解金
酒里春容抱离恨,
水中莲子怀芳心
吴公女儿腰似束,家在钱塘小江曲
一自檀郎逐便风,门前春水年年绿
译文 / 白话释义
买莲花不要破坏了券契(意即不要太计较金钱),买酒不要解开钱袋(意即不要吝啬钱财)。酒中的春色里满含着离恨,水中的莲子怀着爱慕之心。吴公的女儿腰肢纤细如束,家住在钱塘江边的小湾处。自从情郎像随风而去之后,门前的春水每年都碧绿依旧。
注释
契据。quàn;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。tán láng;江水弯曲处。;春色,春天的景色。;指女子的情意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。如‘水中莲子怀芳心’,以莲子谐音‘怜子’,即爱慕对方,借物起兴,委婉地表达情感。在情感表达方面,诗中充满了哀怨与思念之情。女主人公看似在讲述买莲、买酒之事,实则是在借酒消愁,表达对离去情郎的思念。‘酒里春容抱离恨’直接点明离恨。在意境营造上,‘门前春水年年绿’描绘出一幅年年春水依旧,而人却不得团圆的画面,以乐景衬哀情,更显孤寂与哀怨。主题思想围绕着女子对离去爱人的思念与哀怨展开,通过描写女子的生活场景和内心感受,深刻地展现了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。