杂歌谣辞。中山孺子妾歌

唐 · 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言

原文
中山孺子妾,特以色见珍
虽不如延年妹,
亦是当时绝世人
桃李出深井,花艳惊上春
一贵复一贱,关天岂由身
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘
戚姬髡翦入舂市,万古共悲辛
译文 / 白话释义

中山王的孺子妾,特别因为美貌而被珍视。虽然比不上李延年的妹妹(李夫人),但也算是当时举世无双的美人。桃花李花从深井中长出来,花朵艳丽惊动新春。一时富贵一时贫贱,这关乎命运难道是自身所能决定的?芙蓉在秋霜中老去,团扇羞于被蛛网和灰尘玷污。戚姬被剃去头发、穿上囚服到舂米的作坊劳作,千秋万代都为之悲叹辛酸。

注释

古时诸侯妾的一种称呼。;特别,尤其。;被珍视。见,表示被动。;指李延年的妹妹李夫人,她美貌受汉武帝宠爱。;世上少有的美人。;这里可理解为庭院深处。;初春。;关乎天命。;荷花。;圆形有柄的扇子,在古代诗词中常象征女子失宠。;这里可理解为因被玷污而感到羞耻。;蛛网和灰尘。;汉高祖刘邦的宠姬。;髡,剃去头发;翦,同剪,这里指被剃去头发、穿上囚服的样子。;舂米的作坊。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘中山孺子妾、桃李、芙蓉、团扇、戚姬等意象,营造出一种命运无常、红颜薄命的凄凉意境。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以桃李出深井而花艳惊春,引出人的一贵一贱不由自身;以芙蓉老于秋霜、团扇蒙尘,比喻女子容颜老去后的悲惨境遇。在情感表达上,诗人对这些女子的命运充满同情,同时也表达出对命运无常的感慨。主题思想方面,反映出古代女子命运多受他人摆布,无法自主,即使美貌一时受宠,最终也逃不过被抛弃或遭受悲惨结局的命运。

相关诗词
相和歌辞。来日大难
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言
相和歌辞。白头吟二首
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 诗词
乌栖曲
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 七言
舞曲歌辞。白鸠辞
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言
飞龙引二首·其一
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言
出自蓟北门行
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 五言
杂曲歌辞。前有一尊酒行二首
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 诗词
杂曲歌辞。少年行三首
唐·李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年 · 七言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。