再
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
君家父子真国器,弃逐那知上苑春。
岚障城中尤自乐,浦珍市里本来贫。
曾怜浊俗排阊阖,惭屈清江纵羽鳞。
我老相逢便相别,剧谈易象亦何因。
译文 / 白话释义
您父子二人真是国家的贤才,遭到放逐哪里能知道上苑的春光呢。在被岚瘴围绕的城中仍然能够自得其乐,在珍宝满市之处原本就安于贫困。曾经怜惜混浊的世俗而欲推开天门(表明心怀壮志),又惭愧地屈身于清江放任鱼鸟(暗示壮志难酬)。我已年老,刚相逢就要分别,尽情畅谈《易象》(哲理)又是什么缘故呢。
注释
国家的宝器,比喻可担当国家重任的人才;山林间的瘴气。岚,lán,山间的雾气。障,阻碍、遮挡之物,这里指瘴气;水边的珍宝,这里指代集市繁华有珍宝;chāng hé,传说中的天门,也指宫门;指鸟类和鱼类,这里借指自由的鱼鸟生活;畅谈、尽情交谈;《易经》的卦象,这里泛指哲理
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将父子二人的贤才与被弃逐的遭遇对比,突出命运的不公。颔联通过描写所处环境中的‘岚障城’‘浦珍市’,以乐与贫的状态来展现人物的豁达。颈联中‘排阊阖’与‘纵羽鳞’运用典故,使诗歌富有内涵,前者表现出壮志,后者则体现出壮志难酬后的无奈屈身。情感表达上,诗人对友人父子的遭遇表示同情与不平,又蕴含着对他们豁达胸怀的钦佩之情。在意境营造方面,既有岚瘴之城的荒僻感,又有浦珍市的世俗感,整体营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人父子境遇的感慨以及相逢又相别的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。