在百丈寄灵源禅师二首 其二
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
平昔追随骨海心,暮年粥饭并丛林
朅来万事撩人笑,此去青山为我深
译文 / 白话释义
往昔怀着坚定的信念追随(您),到了晚年在寺院里吃粥饭度日。忽然来了之后各种事情让人发笑,这一去青山对我来说是如此幽深。
注释
往常,过去;坚定执着的心。‘骨’可表示刚硬、坚定;‘海’有深广、宏大之意,形容心意的深沉和坚定。;犹言去来;往来。;此处指寺院。
赏析
从文学手法上看,首句‘平昔追随骨海心’直接点明往昔追随的心境,‘骨海心’这种表达较为独特,给人一种坚定、执着的感觉,奠定了感情基调。‘暮年粥饭并丛林’描绘出暮年的生活状态,在寺院里简单的饮食起居,简单的陈述中蕴含着一种宁静与淡泊。‘朅来万事撩人笑’中的‘撩人笑’很是巧妙,似乎有一种对世事的超脱感,万事都成为一种可被笑看的对象。‘此去青山为我深’运用拟人手法,青山变得‘为我深’,仿佛青山懂得诗人的心境,增强了人与景之间的情感联系,营造出一种清幽、深邃又略带孤寂的意境。在情感表达上,既有对往昔追随岁月的怀念,又有对暮年寺院生活的安然,还有对世事的一种旷达超脱之情,主题思想体现出诗人在不同人生阶段的感悟以及对自然、对生活的独特理解。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。