再酬复言和夸州宅
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
会稽天下本无俦,任取苏杭作辈流。
断发仪刑千古学,奔涛翻动万人忧。
石缘类鬼名罗刹,寺为因坟号虎丘。
莫著诗章远牵引,由来北郡似南州。
译文 / 白话释义
会稽山在天下本来就没有可与之相比的,哪怕把苏杭拿来当作同等的。断发的行为是千古学习的典范,汹涌奔腾的潮水翻动让万人担忧。石头的形状类似鬼所以被命名为罗刹,寺庙因为有坟冢所以被叫做虎丘。不要写诗作文章远远地牵扯,从来北方的郡县就和南方的州郡相似。
注释
伴侣、同类,这里表示可相比的对象,读音:chóu;效法,法式,出处:《诗·大雅·文王》‘仪刑文王,万邦作孚。’;佛教中指恶鬼,这里形容石头形状像恶鬼,读音:luó chà;山名,因有坟冢等原因得名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比衬托的手法,通过将会稽与苏杭对比,突出会稽的独特无双。颔联中‘断发仪刑千古学’可能蕴含典故,通过对特定行为‘断发’的描述,增加了历史文化的厚重感,‘奔涛翻动万人忧’则通过描写奔涌的潮水,以景衬情,写出潮水给人的震撼以及人们对其的担忧情绪。颈联通过对‘石’和‘寺’的特殊命名由来的阐述,增添了地域文化的神秘色彩。尾联则有一种劝诫的意味,莫要在诗章里牵扯太多,同时表达出北郡和南州相似的观点。整体情感上,既有对会稽独特性的自豪之感,又有对地域文化现象的一种感慨,在意境上既有雄伟壮阔的潮水描写,又有神秘的地域文化的呈现。主题思想围绕着会稽的独特地位、地域文化特色以及地域之间的关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。