再次前韵答高秀才言诗

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
万仞峥嵘赤手攀,但能进步莫忧竿。
一生便作苦吟去,万事何如得句欢。
鼓气易衰怜我退,市声方午似君难。
丈夫不用分畦畛,臭味从今蕙与兰。
译文 / 白话释义

以赤手攀登万仞高的险峻山峰,只要能够进步就不用担心竿子(是否可依凭)。一辈子就这样辛苦吟诗而去,世间万事哪比得上写出好句时的欢乐。鼓足的士气容易衰退,可怜我有退缩之心,集市喧闹正值中午,这就像你的艰难之处。大丈夫不必区分界限,从今往后如同蕙草与兰草一样气味相投。

注释

古代计量单位,一仞周尺八尺或七尺。rèn;高峻的样子,这里形容山峰险峻。zhēng róng;田间小路,这里引申为界限。qí zhěn;气味,这里比喻同类的人或事物。xiù wèi;一种香草,古人常以蕙草比喻美好的品质或高洁的人。huì;兰花,常被视为高洁、美好的象征。lán

赏析

从文学手法上看,首联‘万仞峥嵘赤手攀,但能进步莫忧竿’运用了比喻的手法,将写诗的进取比作赤手攀登万仞高峰,形象地表现出写诗的艰难与进取的决心。颔联‘一生便作苦吟去,万事何如得句欢’,通过‘一生’与‘万事’的对比,强调出在诗人心中苦吟诗句获得的欢乐胜过世间万事,突出对诗歌创作的热爱。情感表达上,全诗洋溢着对诗歌创作的执着与热爱之情,既有在写诗道路上不畏艰难、积极进取的态度,也有对同道之人的理解与惺惺相惜之感。在意境营造方面,诗中通过‘万仞峥嵘’等词汇构建出一种险峻、高远的意境,暗喻写诗之路的艰难险阻。主题思想围绕着诗歌创作展开,表达了对诗歌创作的执着追求、苦吟的态度以及对同道者的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。