再次前韵留黄县尉二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
邮亭别酒也须倾,底作匆匆向永明。
莲里青心犹有薏,雨中红日可无情。
吾伊未了吾难出,子墨传言子试评。
回首便成千里恨,论心何惜片时程。
译文 / 白话释义
在邮亭分别时酒也应该尽情地喝,为何要如此匆忙地前往永明。莲子里面的青心中还有薏,雨中的红日难道就没有感情吗?我读书尚未结束所以难以出行,你用笔墨传递话语你试着评判一下。回首之时就成为千里的遗憾,谈心又怎会吝惜这片刻的路程。
注释
古时传递文书并供往来官吏休息的驿站,这里指送别之地。;为何。;薏仁,这里是双关,也暗指心意等意,音yì。;读书声,这里表示读书。;汉扬雄作品中虚构的人名,后借指文章、文辞。
赏析
从文学手法上看,首联‘邮亭别酒也须倾,底作匆匆向永明’直叙离别之事,设置悬念,引出匆匆离别之惑。颔联‘莲里青心犹有薏,雨中红日可无情’运用比兴手法,以莲心有薏来暗示内心的复杂情感,将雨中红日拟人化,质问其是否无情,生动且富有意趣。颈联‘吾伊未了吾难出,子墨传言子试评’则有一种文人之间的互动与自谦之感,一个说自己读书之事未完难以离开,一个请对方评判。情感表达上,既有离别的不舍与遗憾,又有对友人的真诚相待。在意境营造方面,邮亭、莲子、雨、红日等意象构建出一种或惆怅或带有疑问的氛围。主题思想围绕着离别的不舍、对友人的情谊以及自身事务与离别的矛盾展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。