再次前韵唁南湖放鶑燕

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
谁向南湖赋白头,西风团扇有新愁
归巢海燕无多日,出谷暖鶑何处游
文杏梁边泥尚湿,绿杨堤畔水长流
有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留
译文 / 白话释义

是谁向着南湖吟叹已白的头发,秋风中的团扇又添新愁。归巢的海燕没剩下多少时日了,从山谷飞出的暖莺又到哪里游玩呢?文杏树的屋梁边泥土还是湿的,绿杨堤岸旁边的河水长流不息。如果有情就不要清扫园中的道路,那舞影歌声的痕迹到处留存。

注释

对遭遇丧事的人表示慰问,这里引申为慰藉、感叹。;同‘莺’,读音为yīng,指鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。;圆形有柄的扇子,常象征女子失宠或命运哀怨,出自班婕妤《团扇诗》。;即银杏,木质纹理坚密,是建筑和制造器具的良材。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借代,‘白头’代指年老之人,‘西风团扇’化用班婕妤典故,借秋扇见捐来表达愁绪,增添了诗歌的文化底蕴。颔联以‘海燕’和‘暖莺’自比,‘归巢海燕无多日’暗示自己来日无多,‘出谷暖莺何处游’表达出前途迷茫之感。颈联通过描写‘文杏梁边泥尚湿’‘绿杨堤畔水长流’的景象,一静一动,形成鲜明对比,泥湿暗示曾经的安稳痕迹,水长流则似岁月悠悠不停歇。尾联‘有情莫扫园中路,舞影歌尘处处留’,赋予情感于园中路,表达对往昔美好时光的留恋不舍。从情感表达来说,全诗弥漫着一种忧愁、迷茫又夹杂着对往昔的眷恋之情。在意境上,通过描写南湖、海燕、暖莺、文杏梁、绿杨堤等景象,营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想围绕着对时光流逝、人生境遇的感怀以及对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。