再次韵谢潘都干
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
壮士从军不废诗,何妨笳鼓间箫篪。
秋城夜观无公事,月胁天心有咏思。
岁稔公私方暇乐,时平福履正来绥。
金陵风月三千首,共看君侯羽扇麾。
译文 / 白话释义
勇士参军入伍也不荒废作诗,哪怕军乐笳鼓夹杂着箫和箎也无妨。秋夜在城中观看夜景没有公务打扰,明月当空内心有所感发而产生诗兴。年成丰收公家和私人方才悠闲安乐,世道太平福运正好前来安享。金陵的美妙风景如果写成三千首诗,一同看君侯您摇着羽扇指挥(作诗)。
注释
笳声与鼓声。笳,jiā,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。常指军乐。;箫和箎,两种乐器。箎,chí,古时竹制的一种吹奏乐器。;年成丰熟。稔,rěn,庄稼成熟。;犹福禄。指幸福和禄位。;羽扇挥动。麾,huī,指挥。这里形容一种潇洒自如的状态。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比手法,将'壮士从军'的刚健和'不废诗'的文雅进行对比,突出了军人也有细腻的文化情怀,'笳鼓间箫箎'以军中乐器和传统乐器并举,丰富了诗歌的画面感。颔联中'秋城夜观'点明了时间和地点,'无公事'创造了一种闲适的氛围,'月胁天心'描绘出一种空灵、开阔的夜景,烘托出诗人的诗兴。颈联通过'岁稔'和'时平'展现出一种国泰民安的社会环境,'公私方暇乐'和'福履正来绥'表达了人们安乐的状态,由景入情,自然流畅。尾联提到'金陵风月',以金陵的美景为依托,想象写出众多诗篇的情景,'羽扇麾'则给人一种潇洒、指挥若定的感觉,增添了诗歌的意趣。在情感表达上,诗中既有对闲适生活的享受,又有对太平盛世的赞美之情。在意境营造上,既有秋夜城景的宁静,又有对金陵美景的憧憬。主题思想围绕着军人的文化生活、太平盛世下的安乐以及诗歌创作等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。