再次韵赠潘杨二君二首 其一

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
今代潘郎老作诗,友声相应速如箎
燃萁短句宁论步,联鼎长吟不待思
武事解歌三箭定,文容堪颂万邦绥
从公更觅中和什,惭愧无因把蜀麾
译文 / 白话释义

当今的潘郎年老了还作诗,朋友间声气相投极为迅速如同吹篪(一种乐器)。燃萁煮豆(这里指作诗)写出的短句哪里还论什么步骤,联句长吟的时候都不用怎么思考。武事方面能够理解用三箭平定(叛乱等)的事迹并为之歌颂,文治的功绩值得被赞颂让万国安定。跟着您再去寻觅那平和中正的诗篇,很惭愧没有机缘执掌蜀地的军旗(表示没有那样的功绩等)。

注释

chí,古书上说的一种竹。;rán qí,典故出自曹植七步诗,用来比喻兄弟相逼或自相残杀,这里借指作诗时才思敏捷。;lián dǐng,联合、共同的意思,这里指联句作诗。;sān jiàn dìng,用薛仁贵三箭定天山的典故,形容武事上的功绩。;wàn bāng suí,绥,安抚。使万国得到安抚,形容文治的功绩。

赏析

在文学手法上,此诗运用了典故,如‘燃萁’,是曹植七步成诗的典故,这里用来形容作诗的才思敏捷。‘联鼎长吟’展现出诗人们在联句创作时的从容。‘三箭定’也是典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人对潘、杨二人充满了敬佩与赞赏之情,对他们的诗才、文治武功等都进行了高度的评价。在意境营造上,既有文人作诗时的高雅意境,又有对文治武功的宏大想象。主题思想上,主要是表达对潘、杨二人的敬仰,以及对他们才华和功绩的推崇,同时也体现出诗人自身的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。