再登河阳城怀古
唐 · 朱延 · 五言律诗
原文
客游倦旅思,憩驾陟崇墉。元凯标奇迹,安仁擅美踪。
远近浊河流,出没青山峰。伫想空不极,怀古怅无从。
译文 / 白话释义
客居他乡,旅途疲倦而生思乡之情,停车登上高高的城墙。杜预建立了奇功,潘岳享有美好的行迹。黄河之水在远近之处流淌,青山的山峰时隐时现。长久地凝思,思绪无尽,追念古人,心中惆怅却不知从何而起。
注释
停车休息。憩(qì),休息。驾,车驾。;登,上升。陟(zhì)。;高墙,这里指城墙。墉(yōng)。;指杜预,字元凯,西晋时期著名的政治家、军事家和学者,他有很多功绩,这里称其建立奇功。;指潘岳,字安仁,西晋文学家,他在文学等方面有独特的行迹和贡献,这里说他享有美好的行迹。;久立凝思。伫(zhù)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,点明诗人客游疲倦后登上河阳城的举动,为下文的怀古抒情做铺垫。颔联运用典故,提到杜预(元凯)和潘岳(安仁),通过对古人的事迹的提及来丰富诗歌的内涵。颈联写景,‘远近浊河流,出没青山峰’,通过描写黄河水流和青山山峰,一远一近,一静一动,画面感极强,在营造意境上,使得整个场景宏大而又富有层次感,既展示了自然景色的壮美,又为诗人的怀古之情提供了一个开阔的空间背景。在情感表达方面,诗的尾联‘伫想空不极,怀古怅无从’直接抒发了诗人的惆怅之情,这种惆怅源于对古人的追念,在历史的长河面前,诗人感到自身的渺小与茫然,同时也透露出诗人客居他乡的孤独感。主题思想上,主要表达了诗人对古人功绩的敬仰以及在客游途中的思乡与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。