再叠前韵寄叔时吏部二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
一径蓬蒿任晏眠,东南云壑乍畹连。
浮踪宇宙三生合,片语江湖万古悬。
越水鱼竿忘岁月,吴天龙锷射星躔。
阳春落落犹堪和,敢向钟期话绝弦。
译文 / 白话释义

一条小径满是蓬蒿任凭我安然高卧,东南方的云气与山谷忽然间相连。人生如浮踪在宇宙中似有三生的契合,简短的话语在江湖上能万古流传。在越地水边手持鱼竿忘却岁月的流逝,吴地的宝剑剑气直冲向星宿的行列。高雅的阳春之曲虽然少有人能应和,但怎敢向钟子期诉说琴弦断绝(知音难觅)之事呢。

注释

安然入睡,此处表示闲适地生活。;相连,‘畹’本义为古代地积单位,这里用来描绘云壑相连的样子。;星宿的序次、位置,这里指天空中的星宿。;原指高雅的乐曲,这里代表高雅的事物或言论。;即钟子期,春秋时楚国人,善知音,是俞伯牙的知音,这里指代知音。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘一径蓬蒿’的景象,以景衬人,描绘出一种清幽且略带孤寂的氛围,‘任晏眠’则体现出诗人的闲适旷达。颔联‘浮踪宇宙三生合,片语江湖万古悬’运用夸张和想象的手法,将人生的踪迹与宇宙相联系,把片语的影响力夸大为万古流传,极富浪漫主义色彩。颈联中‘越水鱼竿’与‘吴天龙锷’形成鲜明的地域与意象对比,一者宁静闲适,一者充满豪情壮志,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对闲适生活的安然享受,又透露出一种对自身言论和影响力的自信,同时也有知音难觅的淡淡惆怅。在意境营造上,诗歌既有清幽的蓬蒿小径、云壑相连的宁静画面,又有剑气冲星的壮阔之景。主题思想上,展现了诗人对生活状态的思考,对自身价值的肯定以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。