再叠前韵寄祝生时明元以舟溯之不得
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
怅望幽期越水头,蒹葭白露满中流。
空悬仲举千秋榻,苦恋休文八咏楼。
玉笛关山偏引恨,珠帘云雾迥生愁。
惟应天柱寻仙客,曳履孤峰尽夜游。
译文 / 白话释义
惆怅地盼望那幽会之期,目光越过江水的那头,芦苇苍苍,白露凝结,布满了江水之中。徒然地挂起如同陈蕃为徐稚设下的那种千秋高榻,苦苦眷恋着像沈约所写八咏诗的那座楼。玉笛吹奏出的关山之曲偏偏引发怨恨,珠帘后的云雾远远地生出愁绪。只应该像在天柱山寻找仙人的游客,拖着鞋子在孤峰之上整夜地游玩。
注释
芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’,常用来表示一种带有惆怅的幽美意境。;陈蕃字仲举,东汉时期的名臣。他礼贤下士,曾设榻来招待徐稚,这里表示对贤才或者友人的敬重与期待。;沈约字休文,南朝史学家、文学家。他的《八咏诗》使得八咏楼闻名,这里借八咏楼表达一种对某地或者某事的眷恋之情。;远。在这里‘迥生愁’表示远远地就生出愁绪。;拖着鞋子。此处用来描绘一种洒脱、不羁的行为状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘仲举千秋榻’‘休文八咏楼’,借古人事迹来表达自己的情感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了惆怅、失望与眷恋等复杂的情感。首联通过描绘‘怅望’‘蒹葭白露’的景象,营造出一种幽远、清冷的意境,奠定了全诗的情感基调。颔联的典故使用,体现出对友人的敬重与思念如同古人那般深切。颈联通过‘玉笛关山’‘珠帘云雾’等意象,进一步渲染愁恨之情。尾联则有一种寻求解脱或者自我排遣的意味,以‘寻仙客’‘曳履孤峰’这种看似洒脱的行为,实则是对内心愁绪的一种转移。主题思想上,表达了对友人的思念、期待不得的怅惘以及自己内心的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。