再叠前韵留别沧洲

清 · 陈肇兴 · 五言律诗

原文
共有离家思,闲谈夜不寥。
都将孤客泪,洒向美人蕉。
雨暗青天湿,烟迷绿树遥。
他乡重话别,愁听马萧萧。
译文 / 白话释义

我们都有离家的愁思,夜晚闲谈也不觉得寂寥。都把孤独游子的泪水,洒向那美人蕉。天空因雨而昏暗潮湿,烟雾迷蒙使得绿树显得遥远。在他乡又一次相互话别,忧愁地听着那马嘶鸣声。

注释

稀少,这里指内心的寂寥、孤独。

赏析

这首诗意境凄美而惆怅。从文学手法上看,首联直接抒情,点明两人都有离家之思,通过‘闲谈夜不寥’的描写,以一种看似矛盾的手法,实则体现出两人同病相怜的心理,越是闲谈越显内心孤独寂寥。颔联运用移情于物的手法,将孤客泪洒向美人蕉,赋予美人蕉一种哀愁的情感,使无形的愁思具象化。颈联通过描写‘雨暗青天湿,烟迷绿树遥’的景象,营造出一种阴沉、迷蒙的氛围,以景衬情,烘托出离别的愁绪。尾联‘他乡重话别,愁听马萧萧’再次点明离别的主题,‘马萧萧’的声音描写,以声衬情,更显离别时的愁苦。情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的思乡和离别的愁情。主题思想围绕着离别的愁绪以及身在他乡的孤独展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。