再逢昼公
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
竟陵西别后,遍地起刀兵。
彼此无缘着,云山有处行。
久吟难敌句,终忍不求名。
年鬓俱如雪,相看眼且明。
译文 / 白话释义
在竟陵西边分别之后,到处都兴起了战争。你我之间没有缘分在一起,你在有云山之处前行。长久地吟诗也难以写出匹敌你的诗句,最终还是忍住不求声名。年龄和两鬓都如同白雪,互相看着对方眼睛依然明亮。
注释
古地名。;同‘遍’,到处。biàn;在一起,zhao(轻声)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的重逢之感。前两句通过“竟陵西别后,徧地起刀兵”交代了分别后的社会背景,即战乱纷纷,给全诗奠定了一种动荡不安的基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,如前两句叙事,后几句抒情。情感表达上,诗人表达了对友人的钦佩之情,从“久吟难敌句”可以看出友人诗作的高妙,同时也有一种自我的旷达情怀,虽然“终忍不求名”,但并没有哀怨之气。在主题思想方面,既有对往昔分别和当下重逢的感怀,也有对人生境遇和文学追求的思考。整首诗情感真挚,意境深远,用简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。