再赋二首 其二

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
爱竹门可款,命车壑初寻
乌啼春院静,人语夜堂深
鼠迹留僧钵,蜗涎换佛金
邻翁笑相命,春酌夜沈沈
译文 / 白话释义

喜爱竹子,轻敲柴门就可入内,于是乘车开始探寻山谷。春天庭院中乌鸦啼叫更显静谧,夜里厅堂中有人低语更觉幽深。老鼠的踪迹留在僧人的钵盂之上,蜗牛的涎液侵蚀着佛像上的金箔。邻家老翁笑着相邀,春夜饮酒气氛沉沉。

注释

敲,叩。《吕氏春秋·爱士》:‘夜款门而谒。’;山谷。如‘林壑尤美’(《醉翁亭记》)。;僧人的食器。;蜗牛的黏液。;同‘沉沉’,形容深沉。

赏析

从文学手法上看,首联‘爱竹门可款,命车壑初寻’直接点明喜爱竹子而前往山谷探寻,开门见山。颔联‘乌啼春院静,人语夜堂深’运用以动衬静的手法,乌鸦啼叫、人语呢喃反而衬托出庭院的安静和厅堂的幽深。颈联‘鼠迹留僧钵,蜗涎换佛金’描绘出一种略显破败和萧索的景象,从微观细节处入手。情感表达上,既有对清幽环境的喜爱,又隐隐透露出一种对世事变迁、佛堂萧索的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、幽深且略带寂寥的意境。主题思想上,通过对拜访之处的所见所闻的描写,反映出一种对生活的体验和对环境、人事变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。