再赋五至堂二首 其一

宋 · 孙觌 · 五言

原文
猊坐诸天绕,龙龛百鬼神
扪萝穿窈窕,拄策上峥嵘
雨送秋声入,风迎夜气生
降肛壹鼍吼,撇烈两岛惊
独诣超神界,真游梦化城
微吟更有味,琢雪鬭僧清
译文 / 白话释义

诸佛像周围诸天环绕,佛龛中有众多鬼神形象。拉着藤萝穿过幽深之处,拄着拐杖登上高峻山岭。秋雨送来了秋天的声响,秋风迎来了夜晚的凉气。江潮低沉如鼍龙吼叫,声势猛烈使两座岛屿为之惊颤。独自到达超逸的神境,仿佛在化城之中梦游。轻声吟诗更有韵味,与清逸的僧人比写诗技巧。

注释

狻猊(suān ní),传说中的一种猛兽,此处可能代指佛像;供奉佛像、神位等的小阁子;按;摸。本义为抚摸。;江潮低落。‘肛’此处可能通‘吭’(háng),指喉咙,引申为水位低落。;扬子鳄(tuó),也叫鼍龙,古文中常用来形容气势宏大的声音;迅疾猛烈的样子;前往;到(多指到尊长那里去);佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。后泛指幻境。

赏析

从文学手法上看,此诗善用动词,如‘扪’‘拄’‘送’‘迎’等,生动地勾勒出人物的动作和自然现象的状态。通过对周围环境和自身游历感受的描写,营造出一种神秘幽远、高峻清冷的意境。在情感表达方面,诗人在对超神界、化城的描写中,透露出一种对超凡境界的向往与追求,既有对自然景色、神秘佛境的敬畏之情,又有独自沉浸于吟诗雅趣的自得。主题思想上涉及到对自然、宗教境界以及诗歌艺术的多重思考。全诗对仗较为工整,如‘雨送秋声入,风迎夜气生’,节奏明快,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。