再赋倚梅观雪以前诗太哀故
元 · 方回 · 七言律诗
原文
清莫清哉亦壮哉,茅庐何自致琼瑰。
江南胜赏无如雪,天下难题最是梅。
剪水玉蛾能送瑞,司花青帝想怜才。
老臣诗就天颜喜,叩齿当空酹一杯。
译文 / 白话释义
多么清澈啊又是多么壮美啊,茅草屋怎么会自己出现美玉般的雪花呢。江南最美的景致没有比得上雪的,天下最难描绘的就是梅花了。剪破水面(这里形容雪花轻盈飘落如同剪开水面)的白色飞蛾(指雪花)能够送来祥瑞,掌管百花的青帝想必是爱惜才华的。老臣写完诗后皇帝的脸色露出欢喜,向着天空叩齿(一种仪式动作)洒酒(表示祭奠、崇敬)一杯。
注释
美玉,这里比喻雪花。;掌管花的神。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘茅庐何自致琼瑰’引发读者思考,增强诗歌的趣味性。颔联运用对比,将雪与江南的胜景对比,突出雪之美,又把梅说成是‘天下难题’,强调梅难以描绘的特质。颈联使用比喻的手法,把雪花比作剪水的玉蛾,形象地写出雪花的轻盈姿态,同时赋予雪花和青帝以人的情感,使得诗句富有情致。在情感表达方面,诗人对雪和梅的赞美之情溢于言表,这种对自然景物的喜爱中又蕴含着一种高雅的情趣。在意境营造上,通过对雪和梅的描写,构建出一种清冷、高洁又充满祥瑞之气的意境。主题思想上,借对雪和梅的观赏、描绘,可能暗喻自身的才华,以及希望得到赏识的心情,同时诗中提到‘老臣诗就天颜喜’,也反映出诗人与皇家之间的一种微妙关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。