再赋一章用伸赠别

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
七榜御前搜俊造,商州终未识迁莺。
可怜白屋孤寒士,更住深山寂寞城。
独跨蹇驴云外去,仍携稚子雪中行。
散官不敢将书荐,空解吟诗说姓名。
译文 / 白话释义

在七次皇榜御前选拔优秀人才之时,在商州始终未能发现如迁莺般高升的人。可怜那些出身贫寒的读书人,只能居住在深山里那座寂寞的小城。独自骑着跛脚的驴子去往云外,还带着年幼的孩子在雪中前行。我只是个闲散官职之人不敢以书信举荐,只能徒然地吟诗诉说姓名。

注释

原指才智杰出的人,这里指优秀人才。;指登第、升官等喜事,‘鶑’同‘莺’,读音为yīng。;指不施采色、露出本材的房屋,是平民所居,也用以指贫寒的士人。;跛脚的驴子,‘蹇’读音为jiǎn,‘馿’同‘驴’。;有官名而无固定职事的官员。

赏析

从文学手法上看,首联‘七榜御前搜俊造,商州终未识迁鶑。’运用对比手法,以御前搜俊造的宏大场景与商州未识贤才形成反差,突出人才被埋没的遗憾。颔联‘可怜白屋孤寒士,更住深山寂寞城。’通过描写白屋孤寒士的居住环境,渲染出一种孤寂、清冷的氛围,对贫寒之士的境遇表示同情。颈联‘独跨蹇馿云外去,仍携稚子雪中行。’勾勒出一幅孤寒之士带着幼子远行的画面,画面感十足,进一步强调其艰难处境。尾联‘散官不敢将书荐,空解吟诗说姓名。’表达出一种无奈之情,诗人自身官小无权,空有同情却无法举荐贤才。在情感表达方面,整首诗主要表达了对贫寒之士怀才不遇的同情以及自己无力举荐的无奈。在意境营造上,诗中描绘出深山、寂寞城、雪中行等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着贫寒之士的境遇与人才的埋没展开,反映出当时社会可能存在的对人才发掘与举荐的不足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。