再过郎岱恭朗轩司马招饮梦鱼亭即席率赋
清 · 沈世炜 · 七言律诗
原文
薇省相亲忆昔年,重教两度续前缘。
茅亭小筑依苔径,山雨初来响石泉。
万里征尘铜鼓外,一尊乡思镜湖边。
多君念旧情弥切,欲别重留意怅然。
译文 / 白话释义
回忆往昔在紫薇省中彼此亲近的时光,如今又再次得以延续前缘。茅草修筑的小亭子依傍着布满青苔的小路,山中的雨刚刚落下就使石间泉水发出声响。万里之外的征战烟尘在铜鼓之地以外,一杯酒勾起了镜湖边上的思乡之情。感谢你念旧情如此深切,即将分别又再三挽留让我心中充满惆怅。
注释
紫薇省的简称,为唐代中书省的别称,这里指代官署,也暗示往昔同在官场共事的经历。;用茅草搭建的亭子,这里是诗人所处的具体环境描写。;在远行的路途上所沾染的灰尘,这里指代征战、远行的经历。;这里应是一个地名或者与征战相关的地点,具体所指需结合更多背景知识。;湖泊名,这里指代家乡的湖,用以表达思乡之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘薇省相亲忆昔年,重教两度续前缘’通过回忆往昔,奠定了全诗怀旧、感慨重逢的基调,直接抒情,表达对往昔缘分的珍视。颔联‘茅亭小筑依苔径,山雨初来响石泉’是典型的写景句,通过描写茅亭、苔径、山雨、石泉等自然景象,营造出一种清幽、静谧的意境,以景衬情,情景交融。颈联‘万里征尘铜鼓外,一尊乡思镜湖边’运用对比手法,将远方的征尘与家乡的镜湖相对比,强化了思乡之情。情感表达上,既有对故交重逢的欣喜和感激,也有对万里征尘的感叹以及浓厚的思乡之情。主题思想围绕着重逢、思乡、念旧情等展开,全诗在表达对友人热情招待的感激之情的同时,也流露出自己内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。