再过溧阳县见李侍御二首 其二
宋 · 项安世 · 五言
原文
忆昔儿子时,仁公两朱轓
吟篇与醉墨,零落遍湘沅
少长听鸣驺,清霜粲华轩
风流故多奇,欲说非一言
但闻天下士,扰扰向龙门
岂知千丈发,著此三家村
周余乔木尽,始见邯郸孙
兹行亦奇伟,可以诧仍昆
译文 / 白话释义
回忆往昔年幼之时,仁公您乘坐着两辆朱轓之车。您的诗篇与醉后留下的墨宝,在湘沅之地零散遍布。年少和年长时听着车马嘶鸣,清亮的寒霜映照华美的车子。您的风度情致原本就多有奇异之处,想要描述却不是一句话能说清的。只听闻天下的才士,纷纷攘攘地奔向龙门。哪里知道您千丈般的才华,却置身于这三家村野之地。周朝留存下来的高大树木都已消失殆尽,才见到邯郸来的您。这次出行也非常奇特伟大,可以向兄弟姊妹们夸耀。
注释
古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘泥。这里代指车。fān;古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。;鲜明的样子。càn;指兄弟姊妹。;高大的树木。这里可象征曾经的美好事物或者有地位的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔繁华与如今境遇的落差感。往昔回忆中,有仁公的车马、吟篇醉墨,充满了文化与高雅气息,而如今却在三家村这样的小地方,形成鲜明对比。在写作手法上,诗人通过回忆与现实的交织,先追忆往昔仁公的风采,如‘吟篇与醉墨,零落遍湘沅’,生动地描绘出仁公的才情。然后笔锋一转,写如今的状况,‘岂知千丈发,著此三家村’,以强烈的反差表达出对仁公境遇的感慨。情感表达方面,诗中既有对仁公往昔风流的崇敬与怀念,又有对其现今身处僻地的惋惜之情。主题思想围绕着对仁公的缅怀以及对其命运变化的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。