再过陆楚生

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
小筑娄江畔,萧然四壁空。
断桥流水外,茆屋乱云中。
有意交胡质,长歌问陆通。
犹怜傅舍客,弹铗卧秋风。
译文 / 白话释义

在娄江江畔构筑小小的房舍,屋中四壁空空,显得十分萧索。断桥在流水的那一端,茅屋在杂乱的云雾之中。有心去结交像胡质那样清正廉洁的人,又想高歌一曲去询问陆通这样的隐士。仍然怜惜那些住在客舍中的人,就像冯谖一样弹着剑柄卧于秋风之中。

注释

茆,同‘茅’,茆屋即茅屋。;三国时期魏国官员,以清廉著称。;字接舆,春秋时期楚国的隐士,佯狂不仕。;客舍。;典故出自冯谖客孟尝君,冯谖弹着剑柄唱歌表达自己的不满,这里用以表达诗人的失意和诉求。

赏析

从文学手法上看,首联‘小筑娄江畔,萧然四壁空’直接描写居住环境,用‘小筑’‘四壁空’勾勒出居所的简陋和清冷,奠定了全诗萧索的基调。颔联‘断桥流水外,茆屋乱云中’,通过‘断桥’‘流水’‘茆屋’‘乱云’等意象,营造出一种荒僻、孤寂的意境,画面感极强,是典型的景物描写烘托氛围的手法。情感表达上,诗中既有对自身贫苦境遇的无奈,如居所的简陋,又有对古代贤士的向往,像胡质的清正廉洁、陆通的隐士风范,同时还流露出一种不得志的孤独与落寞,如同尾联中以冯谖自比,卧于秋风之中的那种凄凉。主题思想方面,此诗通过对自身居住环境的描写和对古人的追念,表达出诗人在现实生活中的失意以及对高洁品质和隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。